Si sólo quieres que las fechas (nombres de los meses y días de la semana) aparezcan en español, lo único que tienes que hacer es cambiar el fichero locale.php que se encuentra dentro de la carpeta wp-includes en tu instalación de Wordpress. Modifica todos los nombres en inglés por sus correspondientes en español, y súbelo al servidor sobreescribiendo el viejo. Te dejo un fichero locale.php.txt (quítale la extensión .txt) que he traducido ya para que no te canses demasiado, que nos conocemos, :)

Y si lo que quieres es traducir tu Wordpress completamente al español, con los mensajes contextuales y el panel de administración incluidos, la forma más rápida y sencilla es la que comenta Alex Seo:

• descárgate el fichero es_ES.mo (desde Alex Seo) y súbelo a una carpeta languages dentro del directorio wp-content. Si no la tienes creada, créala. Y ya tan sólo tienes que modificar el fichero wp-config.php y modificar una linea en la que pone define ('WPLANG', ''); y cambiarla por define ('WPLANG', 'es_ES');

Y listo.

Veo en El Espacio de Ingolube la famosa Wordpress Help Sheet traducida al español. Contiene las funciones básicas que normalmente se utilizan en las plantillas y temas para Wordpress.

También la tienes en formato PDF. Puede ser interesante imprimirla y colgarla en el corcho del escritorio para tenerla siempre a mano.

Rick acaba de liberar Escuchen, un plugin para Wordpress que al instalarlo evita que ningún HOYGAN pueda poner comentarios, mostrándole un texto de error cada vez que lo intente.

Para instalarlo, descárgalo desde el sitio oficial, descomprímelo en el directorio wp-content/plugins y actívalo desde el panel de administración de Wordpress. Después ve a Opciones -> Escuchen y configura todos los parámetros:

• si quieres activar el descarte por porcentaje de mayúsculas, y el valor del porcentaje.
• si quieres activar el descarte por palabras clave, y deberás introducir las palabas más comunes en el lenguaje Hoygan. Las mayúsculas no hacen falta, tiene en cuenta todas las combinaciones de mayúsculas y minúsculas para cada palabra clave.
• puedes personalizar el mensaje de error que le saldrá a un Hoygan cuando intente poner un comentario. Esta casilla permite introducir código HTML, por lo que puedes sacar mensajes como este:

Enlace:

• Rick’s Hideout: Escuchen, plugin anti-HOYGAN 

Ya está disponible la primera versión del tema gInspired para Wordpress. Es el primer tema que creo sólo para liberarlo y ponerlo en descarga directa para quien quiera usarlo. He creado un blog de pruebas, en el que ahora mismo puedes ver una demostración de gInspired instalado y funcionando.

Para instalarlo, descarga el fichero gInspired-1.0.zip a tu disco duro. Descomprímelo y sube el directorio gInspired-1.0 a tu directorio de temas de Wordpress (wp-content/themes). Actívalo desde el panel de control de Wordpress, yendo a Presentation y seleccionándolo de la lista de temas disponibles.

El nombre del tema es una mezcla de ideas que tuve al principio y que al final no tiene ningún sentido, pero suena bien. Un pantallazo de cómo se ve:

Está todo en español. Para que los nombres de los meses y los días también te salgan en español, debes editar tu fichero locale.php que está en el directorio wp-includes y sustituir los nombres en inglés por los nombres en español.Lo he probado en Firefox, Internet Explorer, Konqueror y Opera.

¡Espero que te guste!

Para cualquier duda, error, comentario o sugerencia, ponte en contacto conmigo.

Con el Wordpress Mobile Plugin puedes conseguir que tu blog Wordpress se pueda leer perfectamente desde cualquier dispositivo móvil, ya sea un teléfono, una PDA…

Cuando una pantalla pequeña accede al blog, no le muestra todo el contenido de la página con su estilo, sino una lista con los títulos de los posts que hay en la portada. El usuario puede hacer click sobre cualquiera de ellos y acceder al contenido. Es un comportamiento muy parecido al de un lector de feeds.

Si quieres comporbar cómo se ve tu página desde un dispositivo móvil, prueba este emulador en el que puedes elegir la página que quieres mostrar en un teléfono móvil Nokia N70 o en un Sony Ericsson K750

Enlaces:

• Página oficial del Wordpress Mobile Plugin
• Emulador de vista de páginas web sobre dispositivos móviles

Leyendo aNieto2k me he enterado de que instalar temas para el panel de administración de Wordpress es muy sencillo, y hay unos cuantos muy elegantes para descargar.

En la imagen se ve mi panel de administración ahora mismo, con el tema Tiger Style recién instalado:

En el propio paquete comprimido viene también un documento con los pasos a seguir para instalarlo, y es realmente sencillo:

1. Subir el tema a la carpeta de plugins (con su carpeta y todo).
2. Activarlo desde el panel de Wordpress.

Si te apetece ponerte a diseñar un tema personalizado, échale un vistazo a esta guía para crear tu propio tema de administración.

Enlaces:

• aNieto2k: themes de administración para Wordpress
• Wordpress Codex: Admin themes
• SpotMilk Admin theme for Wordpress

Leyendo ThinkWasabi descubro que Wordpress también tiene atajos de teclado al escribir un post con el editor de texto. Sobre cualquier texto seleccionado, tienes las siguientes acciones con atajos:

• Control+B: negrita.
• Control+I: cursiva.
• Control+Q: blockquote.
• Control+T: “more”, la separación de sigue leyendo el post.
• Control+C: “code”.
• Control+U: lista desordenada.
• Control+O: lista ordenada.
• Control+L: elemento de lista.
• Control+A: insertar link
• Control+P: publicar el post

Si no te van con la tecla [Ctrl] prueba con [Alt].

• Botones extra en el editor de Wordpress 2.1

Me acabo de enterar gracias a aNieto2K de que Wordpress 2.1 tiene una función para activar botones extra al escribir un post, enriqueciendo más la barra de herramientas del editor y haciendo todavía más cómoda la escritura rápida de nuevos posts.

Para sacar la barrita extra en Firefox sólo tienes que pulsar [Alt]+[Shift]+[V]. En Internet Explorer (¿todavía lo usas?) tienes que pulsar [Alt]+[V].

Después del cambio a la versión 2.1 de Wordpress, JaviFrog me comentó que las fechas en los comentarios no funcionaban bien, y ya está arreglado. Lo que ocurría era que estaba usando la llamada a la función the_time(), que con la versión anterior devolvía el momento en que fue publicado el comentario, y ahora no lo hace, :)
Así que la he cambiado y ahora uso la función comment_date().

No llegué a pensar mucho en qué significaba eso de que el blogroll formara categorías, y por eso no funcionaban los enlaces del final de la página (gracias Luis). En esta nueva versión, cada categoría de enlaces es como una categoría más de posts, por lo que los identificadores de cada categoría de enlaces han cambiado.

Antes, podías usar la llamada wp_get_links(ID_categ) para sacar todos los links de la categoría con identificador ID_categ. Ese identificador es el que ha cambiado. Vete al panel de administración del blog y a la pestaña de Blogroll. Pon el ratón sobre el nombre de una categoría y fíjate en la dirección a donde enlaza, porque tiene que haber al final de la dirección algo como ?cat_id=35. Ese es el nuevo identificador para esa categoría de links. Ahora, modifica la llamada a la función con el nuevo identificador: wp_get_links(35) y te mostrará todos los links de esa categoría.

Enlace:

• Wordpress Docs: Template tags

Algunas novedades de la nueva versión 2.1 de Wordpress me parecen muy buenas y tenía muchas ganas de probarla. Así que ya he actualizado el blog.

Cosas que me gustan mucho más que la anterior versión:

• No sale marcada por defecto ninguna categoría al escribir un nuevo post.
• Subir archivos es cada vez más cómodo.
• La pantalla de escribir un post tiene ahora una pestaña para cambiar on the fly de modo texto a modo visual.
• El modo visual ya no genera tanta basura, es más listo.
• Los posts se van autoguardando en copias de seguridad mientras los escribes, por si acaso…
• Desde el panel de administración ya puede accederse a todos los comentarios del mismo modo que a los artículos.

Cosas que no me gustan de esta nueva versión:

• Algunos plugins son incompatibles (aunque yo no he tenido ningún problema con ninguno).
• No sé cómo sacar los enlaces ordenados por categoría (y he probado unas cuantas maneras).